Қазақша мақал-мәтелдер/Пословицы и поговорки на казахском

23.10.2023, 05:43

Кристина Рябова

Нейросеть Яндекса Шедеврум учится понимать казахский язык. Мы попросили нейросеть оживить любимые пословицы на казахском и предлагаем ознакомиться с переводом.

Отан отбасынан басталады.

Родина начинается с семьи.

Жер шежіресі – ел шежіресі.

Родословная земли — родословная народа.

Халықтың күші – бıрлıкте.

Сила народа — в единстве.

Айна айна емес, халық — айна.

Не зеркало — зеркало, а народ — зеркало./Зеркало правды – народ.

Ел iшi — алтын бесік.

Родная земля — золотая колыбель.

Ағаш тамырымен, адам досымен мықты.

Дерево крепко корнями, а человек — другом.

Ерегескен ел болмайды, Есептескен дос болмайды.

Спорящие не станут страной, расчетливый не будет другом./ Где нет взаимности, там единства нет. Где корысть, там дружбы нет.

Құсы жоқ болса, көл жетім, елі жоқ болса, жер жетім.

Без птиц – озеро пустеет, без людей – земля сиротеет.