20-го января 2025 года президент Америки Дональд Трамп выступил с инаугурационной речью своего второго срока. Его выступление насторожило людей по всему миру: он занял деструктивную позицию в отношении всего мира и представил себя героем Америки – единственным человеком, который может спасти страну от разрушения. Рассказываем, что настораживает людей и почему многие говорят, что Трамп – популист. 

Образ врага: кто угрожает США?

«Наша безопасность будет восстановлена. Весы правосудия будут сбалансированы. Порочному, жестокому и несправедливому использованию оружия Министерством юстиции и нашим правительством будет положен конец».

«Our safety will be restored. The scales of justice will be rebalanced. The vicious, violent and unfair weaponization of the Justice Department and our government will end».

Source: nytimes.com

Во время своего первого президентства и при администрации Байдена Трамп обвинял своих политических противников в использовании правительства против него. Теперь он представляет своих противников как врагов, ассоциируя их с пороком и жестокостью, и обещает отомстить им. При этом отметим, что министерство юстиции – беспартийное учреждение, которое не подчиняется президенту и Конгрессу. Получается, что Трамп хочет «восстановить баланс» в системе правосудия, через месть тем, кого считает своими врагами. 

Также у Трампа есть и “зарубежные” враги, с которыми он тоже планирует бороться. Трамп доказал, что в своих решениях он будет использовать американскую “жесткую” силу.

«Сейчас мы имеем правительство, которое не может справиться даже с простым кризисом у себя дома... оно не в состоянии защитить наших великолепных законопослушных американских граждан, но предоставляет убежище и защиту опасным преступникам, многие из которых вышли из тюрем и психиатрических клиник, незаконно въехавших в страну со всего мира». 

«We now have a government that cannot manage even a simple crisis at home…it fails to protect our magnificent law-abiding American citizens, but provides sanctuary and protection for dangerous criminals, many from prisons and mental institutions that have illegally entered from all over the world».

Source: nytimes.com

Трамп повторяет свое утверждение о том, что большинство нелегальных иммигрантов приехали из тюрем и психиатрических лечебниц Центральной и Латинской Америки. Эти утверждения ложны, и он не предоставил никаких доказательств в поддержку своих аргументов. В частности, эта риторика демонстрирует Трампа, как лидера-популиста. 

Здесь Трамп проявил характерную для него популистскую ненависть к иммигрантам и миграции. В идеологии Трампа иммиграция превратилась не только в контроль государства над своими границами, но и в опасность для "нации". Иммиграция приобрела крайне националистический характер, и стала инструментом для получения поддержки. 

Обещания решить все проблемы

 «Но прежде всего мы должны честно признать стоящие перед нами проблемы. Хотя их много, они будут аннигилированы этим великим движением, которое мир сейчас наблюдает в Соединенных Штатах Америки».

«But first, we must be honest about the challenges we face. While they are plentiful, they will be annihilated by this great momentum that the world is now witnessing in the United States of America».

Source: nytimes.com

Эта цитата была произнесена гневным тоном и вызвала негодование  аудитории. Эти заявления  и обещания звучат иначе, чем те, которые он давал 8 лет назад во время первого президентства.Однако по содержанию и намерениям они не отличаются.

 «У нас есть правительство, которое выделило неограниченное финансирование на защиту иностранных границ... наша страна больше не может вовремя оказывать услуги в чрезвычайных ситуациях». [Лос-Анджелес и Северная Каролина]».

“We have a government that has given unlimited funding to the defense of foreign borders…our country can no longer give services in time in times of emergency. [Los Angeles and North Carolina]."

Source: nytimes.com

Здесь Трамп ссылается на разрушительные стихийные бедствия в штатах Северная Каролина (ураган) и Калифорния (лесные пожары), которые используются в качестве иллюстрации того, почему, по его мнению, США больше не должны отправлять деньги и ресурсы за границу. Трамп был сторонником сокращения помощи Украине и поддерживает протекционистскую внешнюю политику. У американского правительства есть бюджет на внутренние меры реагирования на стихийные бедствия, помощь и ресурсы, которые ежегодно формируются из государственного бюджета, который, как заявил Трамп, он хочет сократить.

Пропаганда и ослабление гражданских институтов 

«И у нас есть система образования, которая учит наших детей стыдиться себя во многих случаях, ненавидеть нашу страну, несмотря на любовь, которую мы так отчаянно пытаемся им дать. Все это изменится с сегодняшнего дня, и изменится очень быстро».

“And we have an education system that teaches our children to be ashamed of themselves in many cases, to hate our country despite the love that we try so desperately to provide to them. All of this will change starting today, and it will change very quickly."

Source: nytimes.com

Как и предсказывал «Проект 2025», Трамп стремится изменить систему образования в Америке, чтобы продвигать ультраправую консервативную образовательную программу. Здесь Трамп упоминает так называемые "опасные образовательные практики," которые включают в себя знания о различных традициях, культурах и сексуальности (ЛГБТ). Поддерживаемая политика заключается в следующем: ослабление контроля за соблюдением законов о гражданских правах, сужение определения дискриминации, упразднение Министерства образования, сокращение финансирования государственных школ и явные нападки на учащихся ЛГБТ.

«И, используя закон о врагах-чужеземцах от 1798 года».

“And by evoking the Alien Enemies Act of 1798". Source: nytimes.com

Это закон военного времени, который позволяет президенту задерживать или депортировать уроженцев и граждан "вражеской" страны. Закон разрешает президенту преследовать таких иммигрантов без проведения слушаний и на основании только страны их рождения или гражданства. Такое право на задержание и депортацию создает тревожную угрозу злоупотреблений и нарушений прав как в военное, так и в мирное время.

Идеи, которые всем нравятся

 «Мы снова станем богатой страной».

“We will be a rich country again." Source: nytimes.com

Соединенные Штаты Америки – самая богатая страна в мире (statista). Здесь Трамп использует популярный прием популистов – говорить о решении очевидных проблем и предлагает "простые" решения – яркий пример популистской речи Риторика и идеи Трампа были созданы для того, чтобы представить его как бизнесмена и как обычный американец – один из народа, от имени Америки, который стремится к "сделай Америку великой снова". 

«Моя администрация учредит совершенно новый Департамент эффективности правительства».

“My administration will establish the brand-new Department of Government Efficiency." Source: nytimes.com

Миллиардер Элон Маск руководит этим департаментом, который является не кабинетом министров, а консультативной группой. Трамп создал этот департамент, бороться с тем, что Трамп считает расточительными государственными расходами и регулированием.

«После многих лет незаконных и неконституционных попыток федеральных властей ограничить свободу слова я подпишу указ, который немедленно прекратит любую правительственную цензуру и вернет Америке свободу слова». 

“After years and years of illegal and unconstitutional federal efforts to restrict free expression, I will also sign an executive order to immediately stop all government censorship and bring back free speech to America."

Source: nytimes.com

Трамп жаловался, что такие компании, как Facebook и YouTube, подвергают цензуре его и его союзников из-за дезинформации о здоровье и результатах выборов 2020 года. Facebook решил прекратить "факт-чекинг", после Трамп подал иск.

 «Американцы прошли тысячи миль через суровую землю не прирученной дикой природы».

“Americans pushed thousands of miles through a rugged land of untamed wilderness." Source: nytimes.com

Трамп использует ссылки на фразу «Manifest Destiny» (предначертанной судьбы), которая гласит, что белым американцам было предначертано заселить весь континент Северной Америки. Эти фразы и упоминания вызывают у людей коллективную ностальгию, и это явление тесно связано с управлением террором, преемственностью идентичности и социальной идентичностью.

«Ничто не будет стоять на нашем пути. Будущее за нами. И наш золотой век только начался».

"Nothing will stand in our way. The future’s ours. And our golden age has just begun." Source: nytimes.com

Хотя «золотой век только начался» для тех, кто поддерживает политику Трампа, для остальных этот «золотой век» может стать кампанией террора и страха.